La mort de Hans Fallada (février 1947)

Voici une brève annonce de la mort de Hans Fallada, parue dans Combat le 7 février 1947. La notule semble avoir été rédigée un peu hâtivement (ainsi les ouvrages traduits en français ne sont pas tous répertoriés et l'on notera que Loup parmi les loups est paru en "plusieurs volumes" (sic !), deux en fait. Gageons que l'émotion du rédacteur lui ai embrouillé les idées au moment où il rédigeait l'article.

 

REVUE DE LA PRESSE

Mort du romancier allemand Hans Fallada

BERLIN, 6 février. — Le romancier Hans Fallada est mort aujourd’hui dans un hôpital de Berlin, à l’âge de cinquante-quatre ans. Il avait réussi à continuer son œuvre sous le régime nazi, qui ne l’aimait pas, mais ne prit jamais de mesures contre lui. De son côté, il se borna à entretenir avec les nazis des rapports très froids.

Son vrai nom était Rudolf Ditzen. Il était le fils aîné d’une famille de magistrats et parut se destiner d’abord à l’agronomie. Il exerça pendant plusieurs années les professions les plus diverses : employé, gardien de nuit, rédacteur d’adresses, marchand de grains, agent de publicité, etc. Ces moyens d’existence, en lui donnant quelques, loisirs, lui permirent de mener son œuvre à bien. Elle a été jalonnée par le succès. Paysans, Bonzes et Bombes (1931), Petit homme, que vas-tu faire ? (1933), Nous avions un enfant (1935) et surtout Loup parmi les loups (1937), qui comprend plusieurs volumes, connurent une audience mondiale. De Petit homme, que vas-tu faire ? notamment, qui met en scène le monde des chômeurs, les Américains devaient tirer un film : Et demain ?

Ses principaux ouvrages ont été traduits en français : Vieux cœur en voyage (Sorlot), Le Roman du Prisonnier (Gallimard), Nous avions un enfant et Loup parmi les loups (Albin Michel). Fallada, s’est appliqué à peindre l’effondrement moral et social de l’Allemagne après la guerre de 1914-18, et notamment la période sombre de l’inflation de 1923. Sa manière consistait en un réalisme dépourvu de concessions et de complaisances.

Hans Fallada venait de terminer son dernier ouvrage, consacré aux persécutions nazies en Allemagne.