Quoi de neuf, Hans Fallada ?

Parution en mai dernier chez Denoël d'une nouvelle traduction, due à Laurence Courtois, de
"Kleiner Mann - was nun ? (1932) sous le titre :
"Quoi de neuf, petit homme ?"

(voir la page du site des éditions Denoël consacré à cet ouvrage : http://www.denoel.fr/Denoel/actus/B25912.jsp
on peut y télécharger un extrait du livre (34 pages au format PDF)

"Kleiner Mann" connut un succès mondial et Hollywood l'adaptera pour le cinéma, sous la direction de Frank Borgaze, avec Margaret Sullivan et Douglas Montgomery dans les rôles principaux. "Little Man, What now ?" est récemment passé sur France 3, dans le cadre du cinéma de minuit.

Mais cette adaptation d'Hollywod n'est pas la seule de "Kleiner Mann". De même d'autres romans ont été adapté au cinéma (Levée de Fourches, Gustav de Fer, Seul dans Berlin, etc). Nous reviendrons sur le sujet ultérieurement. (AC)