citation

Hans Fallada

 

 

Réponse à un lecteur au sujet du titre de son livre « Kleiner Mann – Was Nun ? »

 

« Si le titre de mon livre est une question, c’est bien parce que l’auteur ne connaît pas de réponse à cette question que vous lui posez. Il est en effet lui aussi un pauvre bougre et le cas est chez lui rendu encore plus difficile par le fait qu’il ne croit pas à des « solutions miracles » comme les « décrets-lois », aux programmes des partis politiques, aux idées des grands dirigeants économiques. Kleiner Mann – Was Nun ? est pour lui une question et reste une question. Si pourtant mon livre esquisse quelque chose qui pourrait ressembler à une réponse, je sais très bien que cette réponse est négligeable. Elle s’intitule : la solution, le soulagement ne peuvent que se trouver dans le domaine privé. »

 - Cité d’après Werner Liersch, Hans Fallada. Sein großes kleines Leben, (Rowohlt, Reinbek 1997) in Jacques Durand, Le roman d’actualité sous la République de Weimar, l’Harmattan, Collection Allemagne d’hier et d’aujourd’hui, Paris, 2010. p. 329.